Year-end party:忘年会


忘年会。


今年いちねんを忘れに、元同僚たちと会ってきた。

今年はイロイロあったなぁ、

島倉千代子を思い出す(人生ナントカ)。


忘年会って改めて日本の文化だなーって思って。

このコトバをそっくりそのまま表す英単語ってあるのかな。


・Year-end party
・Christmas party


とか言えそうだけど、

日本の「忘年!!!」っていうニュアンスは、このコトバたちからは感じられない。


むしろそのまま、

"Bonenkai"

っていうコトバが世界で流行ればいいのに!



久々に、語ったなぁー。

元気な人たちに会うと、元気出る。


語るときはとことん語る、
笑うときはとことん笑う、
それでいて、全く嫌味がない。

AIに負ける、これからどうする?
なんて、なかなか真剣に語れない。

笑う門には福きたる!
楽しい!


-Katie


Katieのコトバあそび。

みならい通訳の単語帳 Daily columns with vocabularies

0コメント

  • 1000 / 1000