Thank you for your generous offer：寛大なお申し出をありがとう

カナダ大使館での話。

担当企業さま（カナダ資本の企業）のブースに行き、

英語でご挨拶をしたら、流暢な日本語で返事が返ってきた。

日本語、ベランベランやん！

そこで初めて、通訳が必要ないということがわかり。

担当者に「通訳は必要ないよ」って言われてちょっと凹んでたんだけど、

そこに「でも、ありがとう」が来て救われた。

"Thank you for your generous offer."
「寛大なお申し出をありがとう。」

申し出を断る際には、堂々と、

でもこういった気遣いがあると、受け取り方が全然違うなぁと思うのでした。

結局は、違うブースの担当になりましたとさ。

こんなことも、あるよね！

-Katie